Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

正しょう直じきなばかりに、彼かの女じょは余よ計けいな責せき任にんまで負おわされた。

Span Details

正しょう直じき

honest; frank; straightforward

na-adjective, noun, adverb

adnominal form of the copula (after a na-adjective or noun)

ばかり

only; just; nothing but

grammar

direction, time, indirect object, or target marker

彼かの女じょ

余よ計けい

unnecessary; uncalled-for; unwanted

na-adjective, adverb

adnominal form of the copula (after a na-adjective or noun)

責せき任にん

duty; responsibility

until; as far as

impose; inflict; burden with

-> 負わすgodan verb

causative passive

-> される/させられるgrammar

past tense or completed action