Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

歯はに衣きぬを着きせないで言いうと、その計けい画かくは失しっ敗ぱいすると思おもう。

Span Details

direction, time, indirect object, or target marker

衣きぬ

clothing; garment; dress

noun

cover; coat; plate; gild; veneer

-> 着せるichidan verb

without doing; do not

say; utter; declare

quotation, conditional, companion, or and marker

pre-noun adjective, interjection

計けい画かく

plan; project; schedule; program

noun, suru verb

失しっ敗ぱい

failure; mistake; blunder

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

quotation, conditional, companion, or and marker

思おもう。

think; consider; believe