Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

歴れき史し書しょには、家か臣しんが主しゅ君くんに上じょう表ひょうした記き録ろくが残のこっている。

Span Details

歴れき史し書しょ

direction, time, indirect object, or target marker

は、

topic marker

grammar

家か臣しん

vassal; retainer

noun, no-adjective

主しゅ君くん

direction, time, indirect object, or target marker

from the standpoint of; in terms of; with respect to

suffix, noun, no-adjective, expression

表ひょうし

-> 表すgodan verb

past tense or completed action

記き録ろく

record; log; documentation

noun, suru verb

remain; be left

-> 残るgodan verb

ongoing or resultant state