Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
歴史書
history booknoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は
topic markergrammar
飢民
starving people; famine victimsnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
悲惨
tragic; miserable; disastrousna-adjective, noun
な
adnominal form of the copula after a na-adjectivegrammar
様子
state; situation; circumstances; appearance; look; manner; demeanor; sign; indicationnoun
が
subject markergrammar
記さ
write down; note down; jot down; mention; describe; give an account of; inscribe; mark; brand; remember; engrave in one's mind-> 記すgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
ている。
ongoing or resultant stategrammar