Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

歴れき史し書しょには飢き民みんの悲ひ惨さんな様よう子すが記しるされている。

Span Details

歴れき史し書しょ

direction, time, indirect object, or target marker

は

topic marker

grammar

飢き民みん

starving people; famine victims

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

悲ひ惨さん

tragic; miserable; disastrous

na-adjective, noun

adnominal form of the copula (after a na-adjective or noun)

様よう子す

appearance; look; manner; demeanor

mention; describe; give an account of

-> 記すgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

ongoing or resultant state