Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

死しの灰はいは広ひろ島しまと長なが崎さきに甚じん大だいな被ひ害がいをもたらした。

Span Details

死しの灰はい

lethal radioactive fallout; atomic dust

広ひろ島しま

Hiroshima (city, prefecture)

noun

quotation, conditional, companion, or and marker

長なが崎さき

Nagasaki (city, prefecture)

direction, time, indirect object, or target marker

甚じん大だい

enormous; immense; serious

na-adjective, noun

adnominal form of the copula (after a na-adjective or noun)

被ひ害がい

damage; harm; injury

bring about; cause; produce results

-> もたらすgodan verb

past tense or completed action