Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

残ざん留りゅう孤こ児じの問もん題だいは、日にっ中ちゅう関かん係けいにおいて長ながく取とり上あげられてきた。

Span Details

残ざん留りゅう孤こ児じ

displaced orphans; displaced children; Japanese orphans left in China after WWII; war-displaced Japanese in China

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

問もん題だい

problem; issue; matter

noun

日にっ中ちゅう

Japan and China; Sino-Japanese

関かん係けい

relation; relationship; connection

noun, suru verb, noun suffix

in; at; regarding

long (time); protracted; prolonged

-> 長いi-adjective

取とり上あげ

pick up; take up in one's hand; take up; adopt; accept; listen to; take issue with; make a problem of; bring up critically; cover; report on; feature; take away; confiscate; deprive someone of; revoke; deliver a baby; collect taxes

-> 取り上げるichidan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

action or change coming toward the speaker or up to the present

-> てくるgrammar

past tense or completed action