Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

母ははの作つくる煮にっ転ころがしは、甘あま辛からくてご飯はんが進すすむ。

Span Details

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

make; produce; manufacture; build; construct; prepare (food); brew (alcohol); raise; grow; cultivate; till; draw up (a document); make out; prepare; write; create (artistic work); compose; coin (a phrase); organize; establish; found; have (a child); make up (one's face); fabricate (an excuse); feign (a smile); put on a show; form (a line); set (a record); commit (a sin)

煮にっ転ころがし

root vegetables simmered in broth

甘あま辛からく

salty-sweet; sweet and salty

-> 甘辛いi-adjective

connective te-form

cooked rice; meal; food

進すすむ。

advance; go forward; move ahead; precede; go ahead; lead; make progress; improve; deepen; heighten; intensify; be fast (clock); be ahead; gain time; do willingly; do of one's own accord