Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
母
mothernoun
は
topic markergrammar
なかなか
quite; considerably; rather; fairly; not easily; not readily; by no means; middle; halfway point; excellent; very good; quite something-> 中々adverb, na-adjective, noun
重い口を開か
speak reluctantly; open one's heavy mouth-> 重い口を開くexpression, verb
ず、
without doing; not doinggrammar
何か
something; some; any; somehow; for some reason; what (do you mean)?; so what?pronoun, adverb, interjection
言い
say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)-> 言うgodan verb
たそう
multilayer; multilayered-> 多層noun, no-adjective
に
adverbial form after a na-adjectivegrammar
し
light/support verb with a noun or noun-like phrase-> するgrammar
てい
ongoing or resultant state-> ているgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar