重い口を開く · godan verb (-ku)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 重い口を開く | 重い口を開かない |
| Polite | 重い口を開きます | 重い口を開きません |
| Past polite | 重い口を開きました | 重い口を開きませんでした |
| Past | 重い口を開いた | 重い口を開かなかった |
| Te-form | 重い口を開いて | 重い口を開かないで |
| Desire | 重い口を開きたい | 重い口を開きたくない |
| Potential | 重い口を開ける | 重い口を開けない |
| Passive | 重い口を開かれる | 重い口を開かれない |
| Causative | 重い口を開かせる | 重い口を開かせない |
| Causative passive | 重い口を開かせられるalso 重い口を開かされる | 重い口を開かせられないalso 重い口を開かされない |
| Volitional | 重い口を開こう | |
| Polite volitional | 重い口を開きましょう | |
| Imperative | 重い口を開け | 重い口を開くな |
| Conditional | 重い口を開けば | 重い口を開かなければ |
| Tara conditional | 重い口を開いたら | 重い口を開かなかったら |
speak reluctantly; open one's heavy mouth
Used when someone finally speaks after hesitation, often about a difficult or unpleasant topic. The image is of a mouth that feels heavy and hard to open.
He was silent for a while, but finally opened his heavy mouth and spoke.
My mother didn't open her heavy mouth for a long time, looking like she wanted to say something.