Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

毎まい朝あさ、近きん所じょのおばちゃんに「おはようさん」って声こえかけられる。

Span Details

毎まい朝あさ、

近きん所じょ

neighborhood; vicinity; nearby area

noun, no-adjective

の

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

grammar

おばちゃん

auntie; older woman

-> 伯母ちゃんnoun

direction, time, indirect object, or target marker

「おはようさん」

casual topic or quotation marker

声こえかけ

calling out to someone; greeting; approaching someone

passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)

-> れるauxiliary verb, auxiliary