Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

比ひ良らおろしが吹ふくと、琵び琶わ湖この波なみが高たかくなる。

Span Details

比ひ良らおろし

strong local wind from the Hira mountains

blow (wind); blow (breath); breathe out; puff; play (wind instrument); blow (whistle); whistle (tune); emit (smoke, fire); spout; spew; sprout; put forth buds; appear on surface; form; be coated with; burst out laughing; brag; talk big; smelt; mint (coins)

quotation, conditional, companion, or and marker

琵び琶わ湖こ

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

wave; billow; breaker; ups and downs; vicissitudes; succession of changes; surging forward; trend; new wave

high; tall; expensive; high-priced; high in level; above average; high-quality; loud; high-pitched; shrill

-> 高いi-adjective

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary