Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

水みず入いりの相撲すもうの後あと、両りょう力りき士しは再ふたたび土ど俵ひょうに上あがった。

Span Details

水みず入いりの相撲すもう

sumo match with a water break

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

behind; the rear; the back; after; later; afterward; the rest; the remainder; what remains; more; left; remaining; also; in addition; another thing; successor; heir; descendant; after one's death; after one is gone; past; previous

noun, no-adjective, adverb

both; the two; counter for vehicles; counter for train cars; ryō (weight unit); tael; ryō (currency unit); ryō (fabric measure); ryō (archaic weight unit); counter for suits of clothing, armor sets

prefix, no-adjective, counter, noun

力りき士し

sumo wrestler; rikishi; strong man; man of great strength; Deva king; guardian deity

再ふたたび

again; once more; a second time

土ど俵ひょう

sumo ring; wrestling ring; forum; discussion platform; sandbag; gabion

direction, time, indirect object, or target marker

上あがった。

rise; go up; ascend; be raised; come in; enter a house; go inside; enter school; move up a grade; get out of water; come ashore; be washed ashore; float to the surface; surface; rise to the water's surface; increase; improve; make progress; be promoted; advance in rank; produce a profit; yield a result; bring about a favorable outcome; come to no more than; be enough to cover; be settled for; be finished; be done; be completed; stop raining; clear up; stop working; give out; die; go out; win; finish first in a game; be raised aloud; be heard loudly; get fired up; become excited; erupt in excitement; get nervous; freeze up; get stage fright; be offered; be presented to the gods; go; visit; eat; drink; serve in a master's household; visit a brothel; go to a red-light district; finish doing; happen intensely; do strongly; become violently; north of; above

-> 上がるgodan verb, suffix, expression