Analyzer

Sentence analysis

7Spans

Sentence

水みず増まし資し産さんの計けい上じょうは粉ふん飾しょく決けっ算さんにあたる。

Span Details

水みず増まし資し産さん

watered assets; inflated assets

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

計けい上じょう

include in a total; record as an expense/revenue; appropriate; book

noun, suru verb

粉ふん飾しょく決けっ算さん

fraudulent accounting; window dressing; creative accounting

noun, suru verb

direction, time, indirect object, or target marker

be hit; strike; hit against; touch; be in contact; be affixed; be equivalent to; correspond to; apply to; be correct; hit the mark; be right on target; win; be selected; draw a prize; succeed; go well; be a hit; face; confront; come up against; face toward; lie in the direction of; take charge of; be assigned to; undertake; be stricken by; be afflicted by; get food poisoning from; be called on; be picked to answer; take it out on; lash out at; treat harshly; be unnecessary; not warrant; be no need to; be hitting well; be on a hitting streak; get a bite; feel a bite; be bruised; be damaged; spoil; check; consult; probe; shave; be related as; stand in the relation of; be someone's ...

-> 当たるgodan verb