Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
水月
water and the Moon; the Moon reflected on the water; solar plexus (pressure point)noun
へ
direction markergrammar
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
打撃
blow; shock; damage; battingnoun
は、
topic markergrammar
相手
companion; partner; company; other party; addressee; counterparty; opponent; rivalnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
動き
movement; motion; move; trend; development; change; fluctuationnoun
を
object markergrammar
止める
stop; turn off; park; prevent; suppress; hold back; stop (someone from doing); dissuade; forbid; notice; keep in mind; pay attention to; fix; fasten; attach; detain; keep in custodyichidan verb
のに
although; despite; in order togrammar
有効
valid; effective; in effect; yuko (judo)na-adjective, noun
とされる。
is regarded as; is said to begrammar