Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

水みず茶ぢゃ屋やは色いろ茶ぢゃ屋やや料りょう理り茶ぢゃ屋やとは異ことなり、純じゅん粋すいに休きゅう息そくの場ばだった。

Span Details

水みず茶ぢゃ屋や

Edo-period roadside teahouse for relaxation

色いろ茶ぢゃ屋や

erotic tea house; brothel disguised as a tea house

noun

and; such things as

料りょう理り茶ぢゃ屋や

Edo-period restaurant

quotation, conditional, companion, or and marker

異ことなり、

differ; be different; vary

-> 異なるgodan verb

純じゅん粋すい

pure; genuine; unmixed

na-adjective, noun

adverbial form after a na-adjective

休きゅう息そく

rest; relaxation; relief

noun, suru verb, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

place; spot; space