Analyzer
Sentence analysis
14Spans
Sentence
Span Details
永子作権
perpetual land leasenoun
は、
topic markergrammar
旧民法
pre-1947 civil code provisions on family and inheritance; Boissonade's draft civil code (never enacted)noun
下
under; duringsuffix
で
location, means, or scope markergrammar
認め
recognize; notice; observe; deem; judge; assess; approve; allow; deem acceptable; admit; accept; confess; watch steadily; observe carefully; acknowledge; appreciate; recognize the value of-> 認めるichidan verb
られ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
てい
ongoing or resultant state-> ているgrammar
た
past tense or completed actiongrammar
永代
permanence; eternitynoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
土地
plot of land; lot; soil; locality; region; placenoun
賃借権
right to lease; leasehold rightnoun
です。
be; is; arecopula, auxiliary
出洲ですspit of land; sandspit