Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
汗水流し
sweat and slave; toil away-> 汗水流すexpression, verb
て
connective te-formgrammar
働い
work; labor; function; operate; be effective; come into play; commit; perpetrate; do wrong; be conjugated-> 働くgodan verb
ても、
even if; even thoughgrammar
なかなか
quite; considerably; rather; fairly; not easily; not readily; by no means; middle; halfway point; excellent; very good; quite something-> 中々adverb, na-adjective, noun
生活
life; living; daily life; livelihood; making a livingnoun, suru verb
は
topic markergrammar
楽
comfort; ease; relief; easy; simple; effortless; financially comfortable; well-off; raku pottery; sukha; Buddhist happinessnoun, na-adjective
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
なら
if; as forgrammar
ない。
negative auxiliarygrammar