Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

汚よごれが落おちなかったので、もう一いち度ど洗あらい直なおした。

Span Details

dirt; filth; stain; blot; spot

落おち

come off; come out; fade; be removed

-> 落ちるichidan verb

negative auxiliary

-> ないgrammar

past tense or completed action

もう一いち度ど

once more; again

expression, adverb

洗あらい直なおし

wash again; rewash; reconsider; reexamine; review from scratch

-> 洗い直すgodan verb

past tense or completed action