Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

江え戸ど上のぼりは、琉りゅう球きゅう王おう国こくが江え戸ど幕ばく府ふに派は遣けんした使し節せつ団だんのことだ。

Span Details

江え戸ど上のぼり

Ryukyuan mission to Edo

琉りゅう球きゅう王おう国こく

江え戸ど幕ばく府ふ

Edo shogunate; Tokugawa shogunate

direction, time, indirect object, or target marker

派は遣けん

dispatch; deployment; sending out; temp worker; agency temp; dispatched employee

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

使し節せつ団だん

mission; delegation

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

koto; Japanese zither; stringed instrument; zheng; guzheng; Chinese zither

古都ことancient city; former capital事ことthing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that異ことdifference; different thing; other; unusual; extraordinary言ことword; remark; statement