Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

江え戸ど時じ代だい、三一奴さんぴんやっこは身み分ぶんの低ひくい武ぶ士しを指さす蔑べっ称しょうだった。

Span Details

江え戸ど時じ代だい、

Edo period (1603–1868)

三一奴さんぴんやっこ

low-ranking samurai (derogatory)

身み分ぶん

social standing; status; rank

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

low (rank, degree, value, quality)

samurai; warrior

indicate; identify; refer to; point out

蔑べっ称しょう

derogatory term; disparaging name