Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

江え戸ど時じ代だい、下か吏りは町まち奉ぶ行ぎょう所しょで雑ざつ務むを担たん当とうした。

Span Details

江え戸ど時じ代だい、

Edo period (1603–1868)

lower official; petty official

town; neighborhood; block; downtown; main street; busy urban area; street; road; streets of a town

奉ぶ行ぎょう所しょ

magistrate's office

location, means, cause, or scope marker

雑ざつ務む

miscellaneous duties; routine tasks; odd jobs

担たん当とう

in charge; responsible for

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar