Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

江え戸ど時じ代だい、作さく男おとこは地じ主ぬしの田た畑はたで働はたらいた。

Span Details

江え戸ど時じ代だい、

Edo period (1603–1868)

作さく男おとこ

farmhand; tenant farmer

は

topic marker

grammar

地じ主ぬし

landowner; landlord; landlady

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

田た畑はた

fields; farmland; rice paddies and fields

location, means, cause, or scope marker

働はたらい

-> 働くgodan verb

past tense or completed action