Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

江え戸ど時じ代だい、功こう績せきのあった武ぶ士しには加か禄ろくが与あたえられた。

Span Details

江え戸ど時じ代だい、

Edo period (1603–1868)

功こう績せき

achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution

の

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

grammar

have; possess; there is available

-> あるgodan verb, auxiliary

past tense or completed action

samurai; warrior

direction, time, indirect object, or target marker

加か禄ろく

increase in a samurai's stipend

give; bestow; grant; award

-> 与えるichidan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

past tense or completed action