Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

江え戸ど時じ代だい、夜よ回まわりは割わり竹だけを打うち鳴ならして火ひの用よう心じんを呼よびかけた。

Span Details

江え戸ど時じ代だい、

Edo period (1603–1868)

夜よ回まわり

night watch; night patrol; night watchman

noun, suru verb

割わり竹だけ

noisy bamboo baton (Edo period night watch)

打うち鳴ならし

ring; strike; sound

-> 打ち鳴らすgodan verb

connective te-form

火ひの用よう心じん

be careful about fire; watch out for fire

呼よびかけ

call out to; hail; address; appeal to; urge; exhort

-> 呼びかけるichidan verb

past tense or completed action