Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

江え戸ど時じ代だい、大だい名みょうがお忍しのびで出でかけるときは御お忍しのび駕籠かごを使つかった。

Span Details

江え戸ど時じ代だい、

Edo period (1603–1868)

大だい名みょう

daimyo; Japanese feudal lord

お忍しのび

travelling incognito (of a person of high rank); special palanquin for incognito travel

location, means, cause, or scope marker

出でかける

go out; leave; depart; be about to leave; be just going out

occasion; case; when

御お忍しのび駕籠かご

incognito palanquin for a daimyo or his wife

use; make use of; employ

-> 使うgodan verb

past tense or completed action