Analyzer
Sentence analysis
14Spans
Sentence
Span Details
江戸時代、
Edo period (1603–1868)noun
大名
daimyo; Japanese feudal lordnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は
topic markergrammar
正室
legal wife; principal wife; formal reception room; guest parlor; heir; successornoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
ほかに
else; in addition; besides-> 他にexpression, adverb
侍妾
concubine; mistressnoun
が
subject markergrammar
いる
be; exist; stay; be ...-ing; have ...-ed; be ...-ed-> 居るichidan verb, auxiliary
こと
thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that-> 事noun, noun suffix
も
also; evengrammar
あっ
be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done-> 有るgodan verb, auxiliary
た。
past tense or completed actiongrammar