Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

江え戸ど時じ代だい、大だい名みょうには正せい室しつのほかに侍じ妾しょうがいることもあった。

Span Details

江え戸ど時じ代だい、

Edo period (1603–1868)

大だい名みょう

daimyo; Japanese feudal lord

direction, time, indirect object, or target marker

正せい室しつ

legal wife; principal wife

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

besides; in addition to

noun, no-adjective, adverb

direction, time, indirect object, or target marker

侍じ妾しょう

concubine; mistress

ichidan verb, auxiliary

thing; matter; the fact that; doing

noun, noun suffix

happen; take place; come about

-> あるgodan verb, auxiliary

past tense or completed action