Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

江え戸ど時じ代だい、大おお店だなの主しゅ人じんが芸げい者しゃを手て生いけにすることがあった。

Span Details

江え戸ど時じ代だい、

Edo period (1603–1868)

大おお店だな

large store; big shop

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

主しゅ人じん

one's employer; one's master

芸げい者しゃ

geisha; professional female entertainer

手て生いけ

marrying or making a mistress of a geisha

direction, time, indirect object, or target marker

light/support verb with a noun or noun-like phrase

ことがあった。

have done (something); something has occurred; sometimes; there are times when

-> ことがあるexpression, verb