Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

江え戸ど時じ代だい、桟さん留とめ縞じまは舶はく来らいの縞しま木綿もめんとして人にん気きがあった。

Span Details

江え戸ど時じ代だい、

Edo period (1603–1868)

桟さん留とめ縞じま

striped cotton fabric from São Tomé; Japanese imitation of São Tomé striped cotton

は

topic marker

grammar

舶はく来らい

imported; foreign-made

no-adjective, noun, suru verb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

woven stripe pattern

noun, noun suffix, no-adjective

木綿もめん

cotton (material)

as; in the role of

人にん気きがあった。

-> 人気があるexpression, verb