Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
江戸時代、
Edo period (1603–1868)noun
老中
senior councillor; member of the shogun's council of eldersnoun
が
subject markergrammar
発する
emit; let out; utter; issue; send out; give; leave; depart; occur; appear; break out; shoot; firesuru verb
下文
official edict; binding directive from a senior officialnoun
は
topic markergrammar
絶対的
absolute; unconditional; completena-adjective
な
adnominal form of the copula after a na-adjectivegrammar
効力
effect; efficacy; validity; potencynoun
を
object markergrammar
持っ
hold; carry; take along; have; own; possess; maintain; keep; keep up; last; hold out; be durable; be in charge of; take charge of; handle; arrange; have it; have that special something; be lucky-> 持つgodan verb
てい
ongoing or resultant state-> ているgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar