Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

江え戸ど時じ代だい、苗みょう字じ帯たい刀とうを許ゆるされることは大たい変へんな名めい誉よだった。

Span Details

江え戸ど時じ代だい、

Edo period (1603–1868)

苗みょう字じ帯たい刀とう

right to bear a surname and wear a sword

を

object marker

grammar

permit; allow; approve

-> 許すgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

thing; matter; the fact that; doing

noun, noun suffix

大たい変へん

serious; grave; immense; terrible

adverb, na-adjective, noun

adnominal form of the copula (after a na-adjective or noun)

名めい誉よ

honor; glory; distinction

noun, na-adjective, noun prefix