Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

江え戸ど時じ代だい、貧まずしい農のう家かでは口くち減べらしのために赤あかん坊ぼうを間ま引びくことがあった。

Span Details

江え戸ど時じ代だい、

Edo period (1603–1868)

貧まずしい

poor; needy; impoverished; lacking; inadequate; scanty

農のう家か

farmer; farming family; farmhouse; School of Agrarianism (China)

contrastive で + は; then; well then

口くち減べらし

reducing the number of dependents; mouths to feed reduction

noun, suru verb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

for; for the sake of; on behalf of; because of; due to; as a result of

-> 為にconjunction

赤あかん坊ぼう

間ま引びく

thin out; cull; cut down; reduce; run on a curtailed schedule; kill a newborn child (due to financial difficulties)

ことがあった。

have done (something); something has occurred; sometimes; there are times when

-> 事があるexpression, verb