Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

江え戸ど時じ代だい、遊ゆう郭かくで遊あそばずに見みるだけの客きゃくを油あぶら虫むしと呼よんだ。

Span Details

江え戸ど時じ代だい、

Edo period (1603–1868)

遊ゆう郭かく

red-light district; licensed pleasure quarter

location, means, cause, or scope marker

give oneself up to pleasure; indulge in vice

-> 遊ぶgodan verb

without doing; not doing

direction, time, indirect object, or target marker

see; look; watch; view; observe

ichidan verb, auxiliary

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

customer; client; patron

油あぶら虫むし

looker (in red-light district)

quotation, conditional, companion, or and marker

name; designate; brand

-> 呼ぶgodan verb

past tense or completed action