Analyzer
Sentence analysis
15Spans
Sentence
Span Details
江戸時代、
Edo period (1603–1868)noun
遊郭
red-light district; licensed pleasure quarternoun
へ
direction markergrammar
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
客
guest; visitor; customer; client; patron; counter for servings (for guests)noun, counter
は
topic markergrammar
小揚げ
unloading a barge; small pieces of fried tofu; palanquin for red-light district guestsnoun
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
呼ば
call out; call; invoke; summon; call for; invite; name; designate; brand; garner; gather; attract; take as wife-> 呼ぶgodan verb
れる
passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)auxiliary verb, auxiliary
駕籠
palanquin; litter; kagonoun
で
location, means, or scope markergrammar
運ば
carry; transport; convey; come; go; move or handle a brush; use an implement; carry out; proceed with; steer; go well; proceed; progress-> 運ぶgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar