Analyzer
Sentence analysis
18Spans
Sentence
Span Details
江戸時代
Edo period (1603–1868)noun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は、
topic markergrammar
お化け暦
illegal private calendar (Edo period)noun
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
呼ば
call out; call; invoke; summon; call for; invite; name; designate; brand; garner; gather; attract; take as wife-> 呼ぶgodan verb
れる
passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)auxiliary verb, auxiliary
非合法
illegal; unlawfulna-adjective, noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
暦
calendar; almanacnoun, suffix
が
subject markergrammar
庶民
common people; ordinary people; the massesnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
間
space; gap; interval; distance; period of time; duration; while; between; among; relations; relationship; midpoint; average; middle ground; due to; because ofnoun, adverb, conjunction
で
location, means, or scope markergrammar
出回っ
appear on the market; be in season; circulate widely; make the rounds; go around-> 出回るgodan verb
てい
ongoing or resultant state-> ているgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar