Analyzer
Sentence analysis
16Spans
Sentence
Span Details
江戸時代
Edo period (1603–1868)noun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は、
topic markergrammar
ボロ屋
run-down shabby house; rag and scrap merchant-> ボロ家noun
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
呼ば
call out; call; invoke; summon; call for; invite; name; designate; brand; garner; gather; attract; take as wife-> 呼ぶgodan verb
れる
passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)auxiliary verb, auxiliary
古着
old clothes; secondhand clothingnoun
や
and; such things asgrammar
くず
waste; scrap; garbage; dregs; scum; piece of trash; loser-> 屑noun
葛くずkudzu; Japanese arrowroot; Chinese moonseed
を
object markergrammar
扱う
deal with; treat; handle; take care of; manage; operate; work; deal in; sell; cover; discuss; take up; treat A as B; mediate; find unmanageable; gossipgodan verb
商人
merchant; trader; shopkeepernoun
が
subject markergrammar
い
be; exist; stay; be ...-ing; have ...-ed; be ...-ed-> 居るichidan verb, auxiliary
た。
past tense or completed actiongrammar