Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

江え戸ど時じ代だいには、同おなじ国くにから来きた者ものを「国くに者もの」と呼よぶことがあった。

Span Details

江え戸ど時じ代だい

Edo period (1603–1868)

direction, time, indirect object, or target marker

same; identical; equal; anyway; if one must; as long as

noun-modifying, na-adjective, adverb

country; state; nation; region; land; area; national government; central government; home country; home; hometown; province of old Japan; earth

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

next; forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to

-> 来るpre-noun adjective, verb

person; someone of a certain type

「国くに者もの」

country bumpkin; provincial; person from the same province

quotation, conditional, companion, or and marker

call out; call; invoke; summon; call for; invite; name; designate; brand; garner; gather; attract; take as wife

ことがあった。

have done (something); something has occurred; sometimes; there are times when

-> 事があるexpression, verb