Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

江え戸ど時じ代だいには、商しょう家かに勤つとめ奉ぼう公こうに出でる若わか者ものが多おおかった。

Span Details

江え戸ど時じ代だい

Edo period (1603–1868)

direction, time, indirect object, or target marker

は、

topic marker

grammar

商しょう家か

merchant; store; shop

direction, time, indirect object, or target marker

勤つとめ奉ぼう公こう

apprenticeship; live-in service

direction, time, indirect object, or target marker

leave; exit; go out

若わか者もの

young person; young people; the youth

多おおかっ

many; numerous; a lot; much

-> 多いi-adjective

past tense or completed action