Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

江え戸ど時じ代だいには、妾めかけを持もつことは珍めずらしくなかった。

Span Details

江え戸ど時じ代だい

Edo period (1603–1868)

direction, time, indirect object, or target marker

mistress; kept woman; concubine

hold; carry; take along; have; own; possess; maintain; keep; keep up; last; hold out; be durable; be in charge of; take charge of; handle; arrange; have it; have that special something; be lucky

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

珍めずらしく

rare; uncommon; unusual; new; novel; unfamiliar; fine; splendid; precious

-> 珍しいi-adjective

nonexistent; not there; not have; unowned; unique; unparalleled; not; never; won't happen; not (after adjective); not (after verb); have not

-> 無いi-adjective, auxiliary

past tense or completed action