Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

江え戸ど時じ代だいには、小しょう藩はんの大だい名みょうは幕ばく府ふの役やく職しょくに就つくことが難むずかしかった。

Span Details

江え戸ど時じ代だい

Edo period (1603–1868)

direction, time, indirect object, or target marker

は、

topic marker

grammar

小しょう藩はん

small feudal domain; small han

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

大だい名みょう

daimyo; Japanese feudal lord

幕ばく府ふ

shogun's headquarters

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

役やく職しょく

post; position; official role

direction, time, indirect object, or target marker

take a seat or position; assume office; take a job

thing; matter; the fact that; doing

noun, noun suffix

難むずかしかっ

not feasible; difficult to do; not possible

-> 難しいi-adjective

past tense or completed action