Refers to a specific job title or assigned role within an organization, often in formal or bureaucratic contexts.
He holds an important post in the company.
Please list your official title on the business card.
managerial position; executive role
Specifically denotes a position with managerial or executive responsibilities, such as 部長, 課長, or 役員.
A managerial allowance is added to the salary.
He is still young, but he already holds an executive position.
He is scheduled to take up a new position next month.
The company entrusted her with an important position.
He stepped down from his position for health reasons.
She holds the position of department manager.
役職 refers to any official post or title in an organization, while 要職 specifically means a high-level, crucial post.
役職 is the general term for any official post or position, while 名誉職 specifically refers to a title given mainly as an honor rather than for real duties.
役職 specifically refers to an official post or managerial title within an organization, whereas ポジション can refer to any role, job, or physical stance.