Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

江え戸ど時じ代だいには、山やま駕籠かごで峠とうげを越こえる旅たび人びとが多おおかった。

Span Details

江え戸ど時じ代だい

Edo period (1603–1868)

direction, time, indirect object, or target marker

は、

topic marker

grammar

山やま駕籠かご

mountain palanquin

location, means, cause, or scope marker

mountain pass; ridge; highest point on a road; peak; worst; crisis; critical point

noun, noun suffix

cross over; pass through; go beyond; exceed; surpass; be more than

旅たび人びと

traveler; tourist; wayfarer

多おおかっ

many; numerous; a lot; much

-> 多いi-adjective

past tense or completed action