Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

江え戸ど時じ代だいには、戸と棚だな風ぶ呂ろと呼よばれる公こう衆しゅう浴よく場じょうが庶しょ民みんに親したしまれていた。

Span Details

江え戸ど時じ代だい

Edo period (1603–1868)

direction, time, indirect object, or target marker

は、

topic marker

grammar

戸と棚だな風ぶ呂ろ

public bath (Edo period)

quotation, conditional, companion, or and marker

呼よばれる

be called out; be hailed; be called (a name); be referred to as; be invited (to); be summoned; be called for; be treated to (a meal, drink, etc.)

公こう衆しゅう浴よく場じょう

public bathhouse

庶しょ民みん

common people; ordinary people; the masses

direction, time, indirect object, or target marker

親したしま

become close to; befriend; get familiar with

-> 親しむgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

past tense or completed action