Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

江え戸ど時じ代だいには、桂けい庵あんが奉ほう公こう人にんの口くち入いれや縁えん談だんの仲ちゅう介かいを行おこなった。

Span Details

江え戸ど時じ代だい

Edo period (1603–1868)

direction, time, indirect object, or target marker

は、

topic marker

grammar

桂けい庵あん

employment and marriage agency (Edo period); mediator; go-between

奉ほう公こう人にん

servant; employee (historical)

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

口くち入いれ

mediation; acting as a go-between; good offices

noun, suru verb

and; such things as

縁えん談だん

marriage proposal; marriage talks

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

仲ちゅう介かい

intermediation; agency; acting as go-between

noun, suru verb

行おこなっ

perform; carry out; conduct; do

-> 行うgodan verb

past tense or completed action