Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

江え戸ど時じ代だいには、清せい少しょう納な言ごん知ち恵えの板いたが庶しょ民みんの間あいだで流りゅう行こうした。

Span Details

江え戸ど時じ代だい

Edo period (1603–1868)

direction, time, indirect object, or target marker

は、

topic marker

grammar

清せい少しょう納な言ごん知ち恵えの板いた

Sei Shonagon chie-no-ita; Japanese tangram-like puzzle

庶しょ民みん

common people; ordinary people; the masses

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

noun, adverb, conjunction

location, means, cause, or scope marker

流りゅう行こう

fashion; trend; popularity

noun, suru verb, no-adjective

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

past tense or completed action