Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

江え戸ど時じ代だいには、相あい店だなという言こと葉ばで同おなじ長なが屋やに住すむことを表あらわした。

Span Details

江え戸ど時じ代だい

Edo period (1603–1868)

direction, time, indirect object, or target marker

は、

topic marker

grammar

相あい店だな

renting a house in the same block; person renting a house in the same block

called; that; the fact that

言こと葉ば

word; term; expression

location, means, cause, or scope marker

same; identical; equal

noun-modifying, na-adjective, adverb

長なが屋や

row house; tenement house

direction, time, indirect object, or target marker

live; reside; dwell

thing; matter; the fact that; doing

noun, noun suffix

表あらわし

express; represent; signify

-> 表すgodan verb

past tense or completed action