Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

江え戸ど時じ代だいには、色いろ茶ぢゃ屋やと呼よばれる遊ゆう郭かくまがいの茶ちゃ屋やがあった。

Span Details

江え戸ど時じ代だい

Edo period (1603–1868)

direction, time, indirect object, or target marker

は、

topic marker

grammar

色いろ茶ぢゃ屋や

erotic tea house; brothel disguised as a tea house

quotation, conditional, companion, or and marker

呼よばれる

be called out; be hailed; be called (a name); be referred to as; be invited (to); be summoned; be called for; be treated to (a meal, drink, etc.)

遊ゆう郭かく

red-light district; licensed pleasure quarter

imitation; sham; -like

noun, noun suffix

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

茶ちゃ屋や

teahouse; rest stop

-> あるgodan verb, auxiliary

past tense or completed action