Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

江え戸ど時じ代だいには、薩さつ摩まの守かみという言こと葉ばが無む賃ちん乗じょう車しゃを指さす隠いん語ごとして使つかわれた。

Span Details

江え戸ど時じ代だい

Edo period (1603–1868)

direction, time, indirect object, or target marker

は、

topic marker

grammar

薩さつ摩まの守かみ

fare dodging; riding without paying

called; that; the fact that

言こと葉ば

word; term; expression

無む賃ちん乗じょう車しゃ

fare evasion; riding without paying

indicate; identify; refer to; point out

隠いん語ご

secret language; jargon; cant; argot; slang

as; in the role of

use; make use of; employ

-> 使うgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

past tense or completed action