Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

江え戸ど時じ代だいには、銭ぜにを緡さしに通とおして持もち運はこんだ。

Span Details

江え戸ど時じ代だい

Edo period (1603–1868)

direction, time, indirect object, or target marker

は、

topic marker

grammar

coin string; slender rope for coins

direction, time, indirect object, or target marker

put through; stick through; thread through

-> 通すgodan verb

connective te-form

持もち運はこん

carry; bring (to a place)

-> 持ち運ぶgodan verb

past tense or completed action