Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

江え戸ど時じ代だいの京きょう都とでは、姫ひめという言こと葉ばが遊ゆう女じょを指さすことがあった。

Span Details

江え戸ど時じ代だい

Edo period (1603–1868)

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

京きょう都と

Kyoto (city, prefecture)

contrastive で + は; then; well then

princess; young noblewoman; girl (suffix); small; cute; lesser (prefix); prostitute (archaic, Kyoto dialect)

noun, noun suffix, prefix

called; that; the fact that

言こと葉ば

language; dialect; word; term; expression; speech; manner of speaking; use of language; words; remark; statement; comment; learning to speak; language acquisition

遊ゆう女じょ

prostitute; courtesan

point at; point to; nominate; designate; select someone; indicate; identify; refer to; point out; play shogi; make a shogi move; extend the arm straight ahead in dance

ことがあった。

have done (something); something has occurred; sometimes; there are times when

-> 事があるexpression, verb