Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

江え戸ど時じ代だいの吉よし原わらでは、白しろ首くびと呼よばれる最さ下級いきゅうの遊ゆう女じょがいた。

Span Details

江え戸ど時じ代だい

Edo period (1603–1868)

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

吉よし原わら

-

proper noun

contrastive で + は; then; well then

白しろ首くび

low-class prostitute; woman with white-powdered neck

quotation, conditional, companion, or and marker

call out; call; invoke; summon; call for; invite; name; designate; brand; garner; gather; attract; take as wife

-> 呼ぶgodan verb

passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)

auxiliary verb, auxiliary

最さ

-

prefix

最さいmost; extreme; the -est; prime; conspicuous; most notable

下級いきゅう

-

noun

下級かきゅうlower grade; low class; junior

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

遊ゆう女じょ

prostitute; courtesan

be; exist; stay; be ...-ing; have ...-ed; be ...-ed

-> 居るichidan verb, auxiliary

past tense or completed action

Also Found

呼ばれるよばれるbe called out; be hailed; be called (a name); be referred to as; be invited (to); be summoned; be called for; be treated to (a meal, drink, etc.)optional